Determinadas Pessoas - Weigel

Apresentamos a seguir a Pesquisa e Concepção realizadas pela Cia Ensaio Geral para a montagem do espetáculo DETERMINADAS PESSOAS – WEIGEL, de Esther Góes e Ariel Borghi. Foi protagonizado por Esther Góes e dirigido por Ariel Borghi. O espetáculo estreou em 2007, em São Paulo, considerado um dos melhores do ano pela Revista Bravo, e já realizou quatro temporadas, sendo a mais recente em 2024, no Edifício Oswald de Andrade.

A quarta temporada integra a Segunda Etapa da 41ª. Edição  do FOMENTO ÀS ARTES, da Secretaria Municipal de Cultura, da qual o Projeto “Cia Ensaio Geral: os Universos Dramatúrgicos” é um dos ganhadores. Esta etapa é constituída das apresentações do espetáculo e do registro, neste Site, do percurso criativo que compreendeu a pesquisa e a concepção.

Para a Cia Ensaio Geral, expor esse trabalho é sobretudo a oportunidade de dar a conhecer e difundir o legado e o perfil grandiosos da excepcional atriz Helene Weigel.

Para acompanhar, clique nos itens à esquerda, e siga as fases do processo.

Por que Helene Weigel?

Ouço falar dela desde os anos sessenta. Naquele momento, no Brasil, a juventude, e sobretudo os artistas de teatro, nos apossávamos de Brecht para protestar contra a miséria social e contra o regime de opressão que se instalou a partir daquele protesto. Fiz Galileu, O que mantém um homem vivo?, Mahagonny. Helene Weigel já aparecia como a grande atriz do mundo no pós- guerra, criadora da inesquecível Mãe Coragem.

A relação dela com Brecht surgiu em meio aos primeiros pequenos papéis e as manifestações de rua, na trincheira ideológica que era a cultura, naquela Alemanha dos anos 20, dividida entre o nazismo, o socialismo, o comunismo, a aristocracia, a burguesia... Helene se ofereceu à intenção de Bertold Brecht de revolucionar a arte cênica. Em A Mãe, sua interpretação já surge transformada, enxuta, em raciocínio permanente com a plateia. O compromisso do casal com o teatro épico será irreversível. A morte de Brecht colocou-a diante de ainda maiores dificuldades. O mundo lhe deve ter conseguido, correndo perigos bastante concretos, passar a obra de Brecht, integral, para Berlim Ocidental, onde foi publicada sem cortes. 

Helene não pode ser esquecida, é uma referência inesgotável. Queremos trazê-la a você, que “com certeza, não rouba ninguém”. É sua.

Esther Góes, atriz e autora da dramaturgia

Helene é um personagem político do seu tempo, fez parte dele como artista, uma das maiores, e como uma fervorosa combatente socialista. Foi o tempo em que surgiu o cinema, instrumento poderoso logo usado pela propaganda nazista. Ficou claro para mim que ela teria que contracenar com o seu século, e que justamente a tela de cinema poderia representar esse conteúdo. ​Então a concepção do espetáculo ficou assim: o palco nu, estruturas à mostra, representa a luta de Helene e Brecht, através do teatro, contra a burguesia, o Nazismo e a decadência do regime da RDA, na Alemanha do pós-guerra, realidades que são representadas e documentadas pelo cinema. ​

A pergunta fundamental de Helene: o que fazer para sair desta miséria? é um tema universal. Fizemos a peça para o mundo, não para nós. Para determinadas pessoas.

Como ator, encenei Galileu e Baal, e me senti recompensado por poder retribuir a Helene e Brecht a visão humanista do mundo que eles me propiciaram.

Ariel Borghi, diretor e autor da dramaturgia